昨日のフィンランド国営放送でも大阪の地震のことが取り上げられてました。
Japanissa on ollut maanjäristys. Maa järisi eli tärisi voimakkaasti Japanissa maanantaina aamulla.
Maanjäristyksen voimakkuus oli 6,1. Järistyksen keskus oli lähellä Osakan kaupunkia.
Ainakin 3 ihmistä kuoli järistyksessä. Yli 200 ihmistä loukkaantui.
maanjäristys:地震
järisi:järistä(震える)の過去形三人称
tärisi:täristä(揺れる)の過去形三人称
voimakkaasti:激しく、強く
voimakkuus:強さ
järistys:震え
keskus:中心
ainakin:少なくとも at least
kuoli:kuolla(死ぬ)の過去形三人称
loukkaantui:loukkaantua(傷つく、負傷する)の過去形三人称
日本で地震がありました。月曜の朝、日本で激しく揺れ・震えがありました。地震の強さ(震度?マグニチュード?)は、6.1。震源地は大阪市近辺。この地震で、少なくとも3人が死亡し、200人以上の人が負傷した。
被災された方達には、心よりお見舞い申し上げます。
Jalkapallon MM-kisat ovat alkaneet Venäjällä.
MM-kisat ovat tosi iso tapahtuma. Venäjälle tulee paljon kisaturisteja. Esimerkiksi Moskovaan tulee ehkä miljoona turistia.
Jalkapallon MM-kisat kestävät kuukauden. Kisoissa pelataan yhteensä 64 peliä. Vasta heinäkuun 15. päivä selviää, mikä maa on jalkapallon maailmanmestari.
Myös suomalaiset seuraavat pelejä innokkaasti, vaikka Suomi ei ole kisoissa mukana
MM-kisat:maailmanmestaruus(ワールドチャンピォンシップ),kisat(ゲーム)
mestaruus:チャンピォンシップ
tapahtuma:イベント,出来事
kisaturisteja:kisa(ゲーム)turisti(観光客),試合を観戦する観光客:kisaturistiの分格
esimerkiksi:例えば(for example)
Moskovaan:moskova(モスクワ)の入格
kestävät:kestää(持続する,我慢する)の三複
kisoissa:kisa(ゲーム)の複数内格
pelataan:pelata(ゲームする,プレイする:play)の受動態
yhteensä:同時に,全部で
peliä:peli(試合,マッチ)の分格
innokkaasti:熱心に,夢中で
サッカーワールドカップがロシアで開幕した.W杯は本当に大きいイベントだ.
ロシアには観戦のために多くの観光客が押し寄せます.
例えば,モスクワにはおよそ100万人の観光客がやってきます.
W杯は1か月行われ,全部で64試合行われます.
7月14日には,ワールドチャンピォンが決まります.
フィンランドの人たちも,自国は参加しないがみな夢中になります.
なかなか,すんなり読めないなぁ
これでもselkosuomeksiやけん,簡単なはずなんやけども・・・
USA:n ja Pohjois-Korean johtajat ovat tavanneet Singaporessa. Uutta hunajaa saadaan tänä vuonna ehkä jo juhannuksen aikaan. Museovirasto on nyt myöntänyt tukea Vanhan Rauman korjaamiseen. Helsingin Sompasaaressa pääsee saunaan. Säätiedot.g
johtajat:johtaja リーダー・マネージャー、の複数形
tavanneet:tavata 会う、の完了形
hunajaa:hunaja 蜂蜜、の分格
Museovirasto:フィンランド国立文化財局
myöntänyt:myöntää 許す、同意する、認める、の完了形
säätiedot:お天気情報
しかし、新しい蜂蜜のゲット情報もニュースで流れるんやね。面白い。
Koska toissa päivänä oli perinteinen tarven loppu (Setsubun japaniksi),
söin Ehoumaki-sushia minun perheen kanssa.
(一昨日は節分だったので,家族と恵方巻きを食べました)
Aamiainen(朝食)
・kahvi(コーヒー)
・pulla(菓子パン)
Lounas(昼食)
・pizza(ピザ)
Päivällinen(夕食)
・Ehoumaki-shi(恵方巻き)
・miso-keitto(味噌汁)
Se tuli helmikuusta. (2月になりました)
Kylmä päivä jatkuu. (寒い日が続いています)
Helmikuun tavoitteet (2月の目標)
・Opiskelen suomea joka päivä. (毎日フィンランド語の勉強をする)
・Juoksen kerran viikossa.(週に1回はRUNトレする)
・Venyttelen joka päivä.(毎日ストレッチする)
Aamiainen (朝食)
・kahvi (コーヒー)
・jogurtti (ヨーグルト)
・voileipä (サンドイッチ)
・riisipallo (おにぎり)
Lounas (昼食)
・riisi (ライス)
・kuroketti (コロッケ)
・tohu (冷奴)
・paistettu takiainen (金平ごぼう)
Päivällinen (夕食)
・riisi (ライス)
・grilatttulohi (焼き鮭)
・salaatti (サラダ)
・tomaatti (トマト)
・miso-keitto (味噌汁)
・natto (納豆)
・